1 00:00:05,296 --> 00:00:05,505 . 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,006 [δραματική μουσική] 3 00:00:07,882 --> 00:00:11,052 - Είναι πολύ ωραίο να έχεις κάποιον που νοιάζεται. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,220 - Για να επιστρέψω εδώ κάτω, 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,014 Έπρεπε να περάσω κάποιοι ισχυροί άνθρωποι. 6 00:00:14,055 --> 00:00:15,849 [βέλη κραυγή] Αχ! 7 00:00:15,890 --> 00:00:18,184 - Η Πέτρα ανησυχούσε γι' αυτό θα ερχόντουσαν πίσω της. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,020 Πρέπει να είναι από τη βάση. 9 00:00:20,061 --> 00:00:21,688 - Θέλω να διευρύνω το μυαλό σου 10 00:00:21,730 --> 00:00:24,315 και σε καθοδηγεί στις αναμνήσεις έχεις χάσει. 11 00:00:24,357 --> 00:00:26,401 - Νομίζω ότι έκλεβα κάποιου είδους μικροτσίπ. 12 00:00:26,443 --> 00:00:28,862 - Ο στρατός ήταν οπλίζοντας ταξίδι στο χρόνο. 13 00:00:28,903 --> 00:00:31,531 Αυτό το μικροτσίπ περιέχει όλα τον κώδικα για να το καταστήσει δυνατό. 14 00:00:31,573 --> 00:00:33,908 Το τσιπ είναι το κλειδί σε όλα αυτά. 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,326 -Είπες ότι δεν ήξερες 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,328 γιατί το πρόγραμμά σας ενδιαφερόταν για μένα. 17 00:00:37,370 --> 00:00:39,080 Τι άλλο έχεις είπε ψέματα; 18 00:00:39,122 --> 00:00:40,415 Θα του το πω τι συμβαίνει. 19 00:00:40,457 --> 00:00:42,250 - Δεν πας πουθενά. 20 00:00:42,292 --> 00:00:43,460 - Πού είναι ο Σκοτ; 21 00:00:43,501 --> 00:00:45,128 - Προσπάθησα να τους πολεμήσω, 22 00:00:45,170 --> 00:00:46,504 αλλά τον πήραν. 23 00:00:46,546 --> 00:00:48,631 Ήταν ο λαός από τη βάση. 24 00:00:48,673 --> 00:00:50,091 - Καταλήξαμε σε ένα σχέδιο 25 00:00:50,133 --> 00:00:51,968 να διαλύσει το έργο από μέσα. 26 00:00:52,010 --> 00:00:54,220 Κέβιν, είμαι η αδερφή σου. 27 00:00:54,262 --> 00:00:56,306 Είσαι η μόνη οικογένεια Έχω σε αυτόν τον κόσμο. 28 00:00:56,348 --> 00:00:57,724 Πρέπει να κλείσουμε το έργο, 29 00:00:57,766 --> 00:00:59,809 και να το κάνουμε αυτό, πρέπει να πάμε στο 1965. 30 00:00:59,851 --> 00:01:02,729 - Πρέπει να πάρουμε αυτό το μικροτσίπ πίσω στο 10.000 π.Χ. 31 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 Η ζωή της Εύας εξαρτάται από αυτό. 32 00:01:04,105 --> 00:01:05,690 * * 33 00:01:05,732 --> 00:01:07,317 - Με αυτό, 34 00:01:07,359 --> 00:01:10,111 είμαστε ένα βήμα πιο κοντά να φέρει πίσω την Εύα. 35 00:01:10,987 --> 00:01:13,948 [δυσοίωνη μουσική] 36 00:01:13,990 --> 00:01:17,160 * * 37 00:01:17,202 --> 00:01:19,287 [που φωνάζει] 38 00:01:19,329 --> 00:01:26,461 * * 39 00:01:31,675 --> 00:01:33,802 - [αναστεναγμοί] 40 00:01:35,845 --> 00:01:39,307 - είπε η Ίζι Μπορεί να σε βρω εδώ. 41 00:01:39,349 --> 00:01:40,934 - Είναι αστείο. 42 00:01:40,975 --> 00:01:42,435 Σε μερικές χιλιάδες χρόνια, 43 00:01:42,477 --> 00:01:44,437 αυτό θα είναι Το αγαπημένο μέρος της Εύας. 44 00:01:44,479 --> 00:01:47,732 Ονομάζεται Δέντρο της Σοφίας. 45 00:01:47,774 --> 00:01:49,275 Της άρεσε να έρθω εδώ 46 00:01:49,317 --> 00:01:52,904 γιατί θα τη βοηθούσε δείτε τα πράγματα καθαρά. 47 00:01:52,946 --> 00:01:55,448 [χλευάζει] 48 00:01:55,490 --> 00:01:56,950 Ξέρεις, εκτιμώ μου το παίρνεις αυτό. 49 00:01:56,991 --> 00:01:59,619 Τώρα όμως πρέπει να καταλάβω τι στο διάολο να το κάνεις. 50 00:01:59,661 --> 00:02:01,788 - Λοιπόν, το σχέδιο ήταν να το ανταλλάξει με την Εύα. 51 00:02:01,830 --> 00:02:03,623 - Ναι, είναι. 52 00:02:03,665 --> 00:02:05,375 Ειλικρινά δεν ξέρω αν μπορούμε να εμπιστευτούμε 53 00:02:05,417 --> 00:02:07,419 όποιος είναι από την άλλη πλευρά αυτού του υπολογιστή. 54 00:02:07,460 --> 00:02:08,837 - Όχι, δεν μπορούμε. 55 00:02:08,878 --> 00:02:11,172 Αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 56 00:02:11,214 --> 00:02:13,341 - Είμαι τόσο κοντά να την πάρει πίσω. 57 00:02:13,383 --> 00:02:18,221 Αν το παίξω λάθος, Χάνω τα πάντα. 58 00:02:18,263 --> 00:02:23,476 * * 59 00:02:23,518 --> 00:02:25,562 - Κοίτα, είναι πιθανό 60 00:02:25,603 --> 00:02:27,814 το άτομο που απλώνει το χέρι σχετίζεται με αυτό το πρόγραμμα 61 00:02:27,856 --> 00:02:30,025 που ήσουν μέρος. 62 00:02:30,066 --> 00:02:32,694 Υπάρχει κάτι άλλο μπορείτε να το θυμηθείτε; 63 00:02:32,736 --> 00:02:33,820 - Όχι. 64 00:02:33,862 --> 00:02:35,363 Είναι ένα σωρό αναμνήσεις επιστρέφοντας, 65 00:02:35,405 --> 00:02:38,158 αλλά πρέπει να κάνουν όλα με την αδερφή μου. 66 00:02:38,199 --> 00:02:41,202 * * 67 00:02:41,244 --> 00:02:45,498 Γεια, κοίτα, έκανες, ε, ακούσατε τίποτα για την Paara; 68 00:02:45,540 --> 00:02:49,044 - Έπρεπε να είχε επιστρέψει από το ταξίδι της πριν από μέρες. 69 00:02:49,085 --> 00:02:50,837 - Λυπάμαι. 70 00:02:50,879 --> 00:02:56,176 - Ξέρεις, πάλεψα τόσο σκληρά για να επιστρέψω εδώ κοντά της. 71 00:02:56,217 --> 00:02:59,387 Τώρα έχω ένα τρομερό συναίσθημα ήταν όλα για το τίποτα. 72 00:02:59,429 --> 00:03:01,556 - Όχι, όχι, όχι. 73 00:03:01,598 --> 00:03:04,267 Κάθε βήμα αυτού του ταξιδιού φαινόταν αδύνατο, 74 00:03:04,309 --> 00:03:05,935 και με κάποιο τρόπο, πάντα βρίσκαμε τον τρόπο. 75 00:03:05,977 --> 00:03:08,396 - [γέλια] 76 00:03:08,438 --> 00:03:09,647 - Το μόνο που ξέρω είναι Δεν θα σταματήσω 77 00:03:09,689 --> 00:03:11,775 μέχρι να πάρω την οικογένειά μου πίσω. 78 00:03:11,816 --> 00:03:14,027 Και δεν νομίζω ότι θα το κάνεις, είτε. 79 00:03:14,069 --> 00:03:15,362 * * 80 00:03:15,403 --> 00:03:17,822 - Έχεις δίκιο σε αυτό. 81 00:03:17,864 --> 00:03:20,867 * * 82 00:03:20,909 --> 00:03:23,870 [αδιάκριτη φλυαρία] 83 00:03:23,912 --> 00:03:28,875 * * 84 00:03:28,917 --> 00:03:30,752 - Γεια σου, Βερόνικα. 85 00:03:30,794 --> 00:03:32,921 Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας για κάτι; 86 00:03:32,962 --> 00:03:35,090 - Φυσικά. Τι συμβαίνει; 87 00:03:35,131 --> 00:03:37,217 - Είναι για τη Leyla. 88 00:03:37,258 --> 00:03:41,513 Προσφέρθηκε να με πάρει ένα ολονύκτιο ταξίδι αστεριών. 89 00:03:41,554 --> 00:03:43,765 - Και σου αρέσει η Leyla; 90 00:03:45,725 --> 00:03:47,519 Τότε αυτό ακούγεται καταπληκτικό και ρομαντικό. 91 00:03:47,560 --> 00:03:49,771 Ποιο είναι το πρόβλημα; 92 00:03:49,813 --> 00:03:52,649 - Είναι τόσα πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή 93 00:03:52,691 --> 00:03:55,110 με το μικροτσίπ και τη μαμά μου 94 00:03:55,151 --> 00:03:57,362 και--και μάθηση Ο Τζος είναι το 1965. 95 00:03:57,404 --> 00:03:59,823 - Δηλαδή είπες όχι; 96 00:03:59,864 --> 00:04:00,907 - Ναι. 97 00:04:00,949 --> 00:04:03,284 Αλλά νιώθω απαίσια. 98 00:04:03,326 --> 00:04:06,538 Ξέρεις, Η Leyla είναι το πρώτο πρόσωπο 99 00:04:06,579 --> 00:04:07,831 Έχω νιώσει τόσο σοβαρά, 100 00:04:07,872 --> 00:04:11,459 και ανησυχώ Τα χάλασα τα πράγματα. 101 00:04:11,501 --> 00:04:15,505 - Izzy, αν και οι δύο όπως ο ένας στον άλλον, 102 00:04:15,547 --> 00:04:19,926 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις το σωστό καιρός να κοιτάξουμε τα αστέρια. 103 00:04:19,968 --> 00:04:21,428 [απαλή μουσική] 104 00:04:21,469 --> 00:04:23,930 - Κι αν δεν υπάρχει κατάλληλη στιγμή; 105 00:04:23,972 --> 00:04:26,349 Εννοώ, πώς κάνεις εσύ και ο Λούκας να λειτουργήσει εδώ κάτω; 106 00:04:26,391 --> 00:04:27,726 * * 107 00:04:27,767 --> 00:04:31,146 - Το καταλαβαίνουμε μια μέρα τη φορά. 108 00:04:31,187 --> 00:04:33,106 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 109 00:04:33,148 --> 00:04:36,484 Οπότε λέω να εμπιστευτείς το ένστικτό σου, 110 00:04:36,526 --> 00:04:39,112 και την κατάλληλη στιγμή θα φανεί. 111 00:04:39,154 --> 00:04:40,822 - Ίζι. 112 00:04:40,864 --> 00:04:43,825 [έντονη μουσική] 113 00:04:43,867 --> 00:04:49,456 * * 114 00:04:49,497 --> 00:04:51,249 Αυτό ήρθε πριν από λίγα λεπτά. 115 00:04:51,291 --> 00:04:52,792 - Ναι. Είναι αρκετά βολικό. 116 00:04:52,834 --> 00:04:54,502 Είναι σαν να ξέρουν ήδη το έχουμε. 117 00:04:54,544 --> 00:04:55,879 - Ναι, συμφωνώ. 118 00:04:55,920 --> 00:04:57,756 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να δούμε πού πάει. 119 00:04:57,797 --> 00:05:00,133 - Ναι. 120 00:05:00,175 --> 00:05:01,593 - Ναι. 121 00:05:01,634 --> 00:05:04,721 [γρήγορο μπιπ] 122 00:05:04,763 --> 00:05:08,475 «Φέρτε το τσιπάκι στον Καχουένγκα Κορυφή πριν τη δύση του ηλίου...» 123 00:05:08,516 --> 00:05:11,978 * * 124 00:05:12,020 --> 00:05:13,271 «Και παίρνεις την Εύα». 125 00:05:13,313 --> 00:05:15,231 * * 126 00:05:15,273 --> 00:05:16,566 - Ζητήστε κάποιο είδος της διασφάλισης 127 00:05:16,608 --> 00:05:18,276 ότι στην πραγματικότητα θα το κάνουν φέρε την. 128 00:05:18,318 --> 00:05:21,279 * * 129 00:05:21,321 --> 00:05:23,448 [μπιπ] 130 00:05:23,490 --> 00:05:26,326 [δραματική μουσική] 131 00:05:26,368 --> 00:05:27,994 * * 132 00:05:28,036 --> 00:05:30,538 Γκάβιν, δεν ξέρω. 133 00:05:30,580 --> 00:05:32,040 - Γεια, κοίτα, τόσο καθώς θέλω να πάρω την Εύα πίσω, 134 00:05:32,082 --> 00:05:33,958 αυτό φαίνεται σαν κάποιο είδος παγίδας. 135 00:05:34,000 --> 00:05:35,752 * * 136 00:05:35,794 --> 00:05:38,046 - Γεια σου. 137 00:05:38,088 --> 00:05:39,839 Τι συμβαίνει; 138 00:05:39,881 --> 00:05:41,466 - Θέλουν να φτιάξουν ένα εμπόριο σήμερα. 139 00:05:41,508 --> 00:05:43,927 - Εντάξει. 140 00:05:43,968 --> 00:05:45,345 Αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 141 00:05:45,387 --> 00:05:46,471 Το παραδίδεις. 142 00:05:46,513 --> 00:05:48,598 Εσείς - θα πάρετε πίσω τη γυναίκα σας. 143 00:05:48,640 --> 00:05:50,850 - Δεν ξέρω. 144 00:05:50,892 --> 00:05:52,686 * * 145 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 - Τι συζητάτε; 146 00:05:54,646 --> 00:05:57,065 * * 147 00:05:57,107 --> 00:05:58,441 - Ξέρεις, απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο για σκέψη. 148 00:05:58,483 --> 00:06:01,069 Ας βρεθούμε λοιπόν εδώ σε 10 λεπτά. 149 00:06:01,111 --> 00:06:03,446 Μετά παίρνουμε μια απόφαση. 150 00:06:03,488 --> 00:06:07,367 * * 151 00:06:07,409 --> 00:06:10,495 [τα έντομα κελαηδούν] 152 00:06:11,579 --> 00:06:14,332 [πουλιά που κελαηδούν] 153 00:06:14,374 --> 00:06:17,210 - Λούκας. 154 00:06:17,252 --> 00:06:18,211 - Σαμ; 155 00:06:18,253 --> 00:06:19,963 - Περίμενε. 156 00:06:21,673 --> 00:06:23,299 -Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ έξω; 157 00:06:23,341 --> 00:06:27,053 - Θα μπορούσα να ρωτήσω το ίδιο πράγμα, εκτός από ότι ξέρω την απάντηση. 158 00:06:27,095 --> 00:06:28,054 - Είναι έτσι; 159 00:06:28,096 --> 00:06:29,139 - Ναι. 160 00:06:29,180 --> 00:06:30,640 Είσαι θυμωμένος με τον Σκοτ. 161 00:06:30,682 --> 00:06:32,559 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις θύελλα μόνο αυτή η βάση. 162 00:06:32,600 --> 00:06:36,771 - Φίλε, δεν καταιγίζω κάποια καταραμένη βάση. 163 00:06:37,939 --> 00:06:40,233 - Εντάξει. 164 00:06:40,275 --> 00:06:42,610 Λοιπόν, τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ έξω; 165 00:06:45,905 --> 00:06:49,159 -Μόλις βγήκα εδώ να δω τη μαμά μου. 166 00:06:49,200 --> 00:06:51,619 [ζοφερή μουσική] 167 00:06:51,661 --> 00:06:54,372 Με βοηθάει να σκεφτώ. 168 00:06:54,414 --> 00:06:55,457 - Λυπάμαι. 169 00:06:55,498 --> 00:06:58,585 δεν το κατάλαβα. θα πάω. 170 00:06:58,626 --> 00:07:01,379 - Σε ένα πράγμα έχεις δίκιο. 171 00:07:01,421 --> 00:07:04,049 εννοώ, Είμαι θυμωμένος με τον Σκοτ. 172 00:07:04,090 --> 00:07:06,384 Ο τύπος είναι βασικά ο καλύτερός μου φίλος. 173 00:07:06,426 --> 00:07:10,096 Και - και αυτοί οι άνθρωποι 174 00:07:10,138 --> 00:07:12,182 απλά βρείτε τα στη μέση της φωτιάς; 175 00:07:12,223 --> 00:07:13,266 Δικαίωμα; Βρίσκουν τον Λέβι. 176 00:07:13,308 --> 00:07:14,601 Βρίσκουν την Πέτρα. 177 00:07:14,642 --> 00:07:15,894 Δηλαδή, έλα. 178 00:07:15,935 --> 00:07:17,103 Είναι σχεδόν σαν κάποιος τους ταΐζει 179 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 πληροφορίες, σωστά; 180 00:07:18,688 --> 00:07:21,649 [έντονη μουσική] 181 00:07:21,691 --> 00:07:22,942 * * 182 00:07:22,984 --> 00:07:26,488 - Νομίζεις είναι κάποιος στο Φρούριο; 183 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 - Αλλά ρε, δεν έχω δυνητικούς πελάτες, 184 00:07:28,490 --> 00:07:30,158 και--και θέλω να ξεκινήσω χτυπώντας κεφάλια. 185 00:07:30,200 --> 00:07:31,534 Αλλά ξέρεις, αυτό προφανώς δεν θα ήταν 186 00:07:31,576 --> 00:07:32,577 να είσαι υπέροχος για τη Βερόνικα. 187 00:07:32,619 --> 00:07:33,787 Οπότε είμαι μόλις εδώ έξω 188 00:07:33,828 --> 00:07:37,290 προσπαθώντας να ηρεμήσει στο διάολο. 189 00:07:37,332 --> 00:07:41,252 * * 190 00:07:41,294 --> 00:07:43,463 - Κατάλαβα. 191 00:07:43,505 --> 00:07:44,631 Γιατί όχι έλα πίσω μαζί μου, 192 00:07:44,673 --> 00:07:46,466 βοηθήστε με να καταλάβω τι συμβαίνει 193 00:07:46,508 --> 00:07:48,093 χωρίς να σπάσει καμία μύτη; 194 00:07:48,134 --> 00:07:49,260 * * 195 00:07:49,302 --> 00:07:52,305 -Θα--θα προλάβω. 196 00:07:52,347 --> 00:07:54,724 Πρέπει να πω στη μαμά μου το ένα κομμάτι με καλά νέα, σωστά; 197 00:07:54,766 --> 00:07:56,434 Σχετικά με το μωρό; 198 00:07:56,476 --> 00:07:58,311 * * 199 00:07:58,353 --> 00:08:00,355 - Φυσικά. 200 00:08:00,397 --> 00:08:02,649 Για αυτό που αξίζει, 201 00:08:02,691 --> 00:08:04,734 θα ήταν περήφανος για σένα. 202 00:08:04,776 --> 00:08:11,908 * * 203 00:08:25,338 --> 00:08:27,298 - Γκάβιν. 204 00:08:27,340 --> 00:08:29,009 Γεια σου. 205 00:08:29,050 --> 00:08:31,761 Γκάβιν, νόμιζα ότι θα κάναμε μιλήστε αυτό. 206 00:08:31,803 --> 00:08:33,555 Μόλις έφυγες. 207 00:08:33,596 --> 00:08:34,973 - Ναι. 208 00:08:35,015 --> 00:08:36,433 Αλλά είναι η ζωή της γυναίκας μου στη γραμμή, 209 00:08:36,474 --> 00:08:37,559 έτσι είναι η κλήση μου. 210 00:08:37,600 --> 00:08:39,019 - Γεια, κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 211 00:08:39,060 --> 00:08:40,353 το καταλαβαίνω. 212 00:08:40,395 --> 00:08:41,688 Κι αν ήμουν στη θέση σου, αν ήταν η Πέτρα, 213 00:08:41,730 --> 00:08:44,774 Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 214 00:08:44,816 --> 00:08:48,653 Μάλιστα, βγήκα εδώ για να σας βοηθήσει να κάνετε το εμπόριο. 215 00:08:48,695 --> 00:08:50,363 - Τα κατάλαβες όλα λάθος. 216 00:08:50,405 --> 00:08:52,782 Δεν είμαι εδώ έξω να κάνει εμπόριο. 217 00:08:52,824 --> 00:08:54,367 Είμαι εδώ για να το καταστρέψω. 218 00:08:54,409 --> 00:08:55,869 [δραματική μουσική] 219 00:08:55,910 --> 00:08:58,455 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 220 00:08:58,496 --> 00:09:00,790 - Γιατί πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν έχει ήδη πληγωθεί για αυτό. 221 00:09:00,832 --> 00:09:03,043 Και κανείς δεν πρέπει να έχει αυτού του είδους η εξουσία. 222 00:09:03,084 --> 00:09:05,754 Θα πρέπει να βρω άλλο τρόπο για να σώσει τη ζωή της Εύας. 223 00:09:05,795 --> 00:09:12,552 * * 224 00:09:12,594 --> 00:09:14,220 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 225 00:09:14,262 --> 00:09:17,557 * * 226 00:09:17,599 --> 00:09:22,604 - Μάγια, τι κάνεις; 227 00:09:22,645 --> 00:09:24,564 - Παίρνω πίσω ό,τι είναι δικό μου. 228 00:09:24,606 --> 00:09:31,738 * * 229 00:09:37,994 --> 00:09:38,203 . 230 00:09:38,244 --> 00:09:38,995 - Θα χρειαστώ το τσιπ τώρα. 231 00:09:39,996 --> 00:09:42,165 - Ναι, δεν είναι θα συμβεί. 232 00:09:42,207 --> 00:09:45,669 [δραματική μουσική] 233 00:09:45,710 --> 00:09:47,295 - Γεια! 234 00:09:47,337 --> 00:09:53,176 * * 235 00:09:53,218 --> 00:09:55,428 Τσάντα. 236 00:09:55,470 --> 00:09:58,348 Τώρα. 237 00:09:58,390 --> 00:10:04,771 * * 238 00:10:04,813 --> 00:10:07,941 - Ήξερες ότι ήμουν εγώ στέλνοντας αυτά τα μηνύματα. 239 00:10:07,982 --> 00:10:09,693 - Έδειξες το χέρι σου, 240 00:10:09,734 --> 00:10:10,777 τρέχει στο δεύτερο η συνομιλία 241 00:10:10,819 --> 00:10:12,696 τελείωσε προσπαθώντας να με πείσει 242 00:10:12,737 --> 00:10:14,447 να κάνει το εμπόριο. 243 00:10:14,489 --> 00:10:16,866 Τότε συνειδητοποίησα όλη τη βοήθειά σου... 244 00:10:16,908 --> 00:10:19,494 πώς πυροδότησες τις αναμνήσεις μου... 245 00:10:19,536 --> 00:10:22,372 απλά με χρησιμοποιούσες για να πάρετε το μικροτσίπ. 246 00:10:22,414 --> 00:10:23,915 - Είσαι έξυπνος, παίζεις 247 00:10:23,957 --> 00:10:25,792 τους βαθύτερους φόβους μας για τις οικογένειές μας. 248 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 - Βλέπεις, το πράγμα για τον χωρισμό 249 00:10:27,585 --> 00:10:29,212 από την οικογένειά σου είναι, 250 00:10:29,254 --> 00:10:32,132 θα κάνεις ό,τι χρειαστεί για να τα πάρει πίσω. 251 00:10:32,173 --> 00:10:34,801 Τώρα εσύ... 252 00:10:34,843 --> 00:10:37,137 θα μου πεις ακριβώς εκεί που είναι η γυναίκα μου. 253 00:10:37,178 --> 00:10:43,018 * * 254 00:10:51,276 --> 00:10:52,694 [κούφιο τσίμπημα] 255 00:10:57,240 --> 00:10:59,826 [χτύπημα] 256 00:11:01,536 --> 00:11:04,164 [έντονη μουσική] 257 00:11:04,205 --> 00:11:08,835 * * 258 00:11:23,350 --> 00:11:26,353 [δραματική μουσική] 259 00:11:26,394 --> 00:11:33,318 * * 260 00:11:35,195 --> 00:11:36,863 - Τι στο διάολο; 261 00:11:45,413 --> 00:11:46,539 - Γεια σου. 262 00:11:46,581 --> 00:11:48,124 - Κάτι βρήκα στην καλύβα του συμβουλίου-- 263 00:11:48,166 --> 00:11:52,253 ένα ραδιόφωνο από την αεροπορική βάση Λαδέρα. 264 00:11:52,295 --> 00:11:54,297 * * 265 00:11:54,339 --> 00:11:57,425 - Ο Γκάβιν και ο Σαμ πείστηκαν Η Μάγια ήταν το μόνο μας πρόβλημα. 266 00:11:57,467 --> 00:12:00,178 - Ναι, αλλά η Μάγια ποτέ πάτησε το πόδι σου σε εκείνη την καλύβα. 267 00:12:00,220 --> 00:12:01,930 Μόνο μέλη του συμβουλίου επιτρέπονται. 268 00:12:01,971 --> 00:12:04,724 * * 269 00:12:04,766 --> 00:12:06,643 Δεν το καταλαβαίνω. 270 00:12:06,685 --> 00:12:09,729 Γιατί κάποιος να το συμβούλιο δουλεύει με τη βάση; 271 00:12:09,771 --> 00:12:12,357 - Δεν ξέρω... 272 00:12:12,399 --> 00:12:13,942 αλλά είμαι βέβαιος ως διάολος θα πάρω κάποιες απαντήσεις. 273 00:12:13,983 --> 00:12:15,360 [ηχεί κόρνα] 274 00:12:15,402 --> 00:12:17,278 - Ξεκινά το Συμβούλιο. 275 00:12:17,320 --> 00:12:18,738 * * 276 00:12:18,780 --> 00:12:21,408 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το καταλάβω αυτό. 277 00:12:21,449 --> 00:12:23,410 - Πρόσεχε μόνο. 278 00:12:23,451 --> 00:12:27,747 * * 279 00:12:27,789 --> 00:12:30,917 [ροτόρες που βουίζουν] 280 00:12:33,336 --> 00:12:36,297 [δραματική μουσική] 281 00:12:36,339 --> 00:12:43,263 * * 282 00:12:46,474 --> 00:12:48,268 - Σκοτ. 283 00:12:48,309 --> 00:12:53,398 * * 284 00:12:53,440 --> 00:12:56,317 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 285 00:12:56,359 --> 00:12:58,445 Levi; 286 00:12:58,486 --> 00:13:00,238 Είσαι ζωντανός. 287 00:13:00,280 --> 00:13:01,698 [αναστεναγμοί] 288 00:13:01,740 --> 00:13:03,116 - Λίγο πολύ. [γρυλίζει] 289 00:13:03,158 --> 00:13:06,077 Δεν είναι ακριβώς τις Τέσσερις Εποχές εδώ μέσα. 290 00:13:06,119 --> 00:13:07,412 είσαι καλά; 291 00:13:07,454 --> 00:13:10,123 - Εξαρτάται από τον ορισμό σας του «εντάξει». 292 00:13:10,165 --> 00:13:11,583 Τι είναι αυτό το μέρος; 293 00:13:11,624 --> 00:13:13,877 Τι θέλουν μαζί μας; 294 00:13:13,918 --> 00:13:16,129 - Δεν ξέρω. 295 00:13:16,171 --> 00:13:18,506 Με ανακρίνουν συνέχεια, 296 00:13:18,548 --> 00:13:22,135 κάνοντας μου ερωτήσεις για τον Γκάβιν και λίγο μικροτσίπ. 297 00:13:22,177 --> 00:13:23,762 - Τι γίνεται με την Πέτρα; 298 00:13:23,803 --> 00:13:25,930 Είναι καλά; 299 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 - Δεν ξέρω. 300 00:13:27,182 --> 00:13:29,559 Μας χώρισαν μόλις φτάσαμε εδώ. 301 00:13:29,601 --> 00:13:31,144 - Ναι, πρέπει να φύγουμε. 302 00:13:31,186 --> 00:13:33,813 Όλοι οι φίλοι μας, κινδυνεύουν. 303 00:13:33,855 --> 00:13:35,482 [δραματική μουσική] 304 00:13:35,523 --> 00:13:38,109 -Τι εννοείς; 305 00:13:38,151 --> 00:13:40,653 - Δηλαδή, βρήκαμε τη μαμά της Πέτρας, 306 00:13:40,695 --> 00:13:41,780 Maya Schmidt, 307 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 αλλά μας είπε ψέματα. 308 00:13:43,073 --> 00:13:44,282 Δουλεύει με αυτούς τους ανθρώπους. 309 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 - Σε ρώτησαν τίποτα; 310 00:13:45,867 --> 00:13:47,660 - Ναι, σχεδόν μια ερευνητική εργασία 311 00:13:47,702 --> 00:13:50,497 Έγραψα σε ένα απολιθωμένο φυτό. 312 00:13:50,538 --> 00:13:51,915 - Το νομίζεις αυτό αν τους έδινες κάτι, 313 00:13:51,956 --> 00:13:53,124 μπορεί να σε αφήσουν να φύγεις; 314 00:13:53,166 --> 00:13:55,126 -Τους έδωσα ό,τι μπορούσα, 315 00:13:55,168 --> 00:13:57,045 που δεν είναι απολύτως τίποτα. 316 00:13:57,087 --> 00:13:58,880 Ήμουν πολύ ψηλά όταν έγραψα αυτό το χαρτί. 317 00:13:58,922 --> 00:14:00,048 - Σκοτ, πρέπει να σκεφτείς. 318 00:14:00,090 --> 00:14:01,549 Αν υπάρχει κάτι, οτιδήποτε απολύτως 319 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 δεν τους το είπες, θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 320 00:14:04,094 --> 00:14:06,638 - Ε... όχι, συγγνώμη. 321 00:14:06,680 --> 00:14:09,641 Εγώ--Δεν έχω τίποτα. 322 00:14:09,683 --> 00:14:10,934 - [αναστεναγμοί] 323 00:14:10,975 --> 00:14:12,852 Εντάξει. 324 00:14:12,894 --> 00:14:14,229 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 325 00:14:14,270 --> 00:14:15,146 - Ναι. 326 00:14:15,188 --> 00:14:16,189 - Μπορούμε ακόμα να φύγουμε από εδώ. 327 00:14:16,231 --> 00:14:17,691 Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 328 00:14:17,732 --> 00:14:19,359 [τρίζει η πόρτα] 329 00:14:19,401 --> 00:14:20,360 - [λαχανίσματα] 330 00:14:20,402 --> 00:14:21,945 Όχι, περίμενε. 331 00:14:21,986 --> 00:14:25,031 * * 332 00:14:25,073 --> 00:14:28,034 Λέβι! Λέβι! 333 00:14:28,076 --> 00:14:29,411 * * 334 00:14:29,452 --> 00:14:33,373 - Θα σε ρωτήσω μόνο άλλη μια φορά. 335 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 Πού είναι η Εύα; 336 00:14:34,749 --> 00:14:37,460 [έντονη μουσική] 337 00:14:37,502 --> 00:14:39,713 -Μπορείς να με απειλήσεις όλα όσα θέλεις. 338 00:14:39,754 --> 00:14:42,716 Το πρόβλημα όμως είναι, έχεις χάσει τη μόχλευση σου. 339 00:14:42,757 --> 00:14:43,967 * * 340 00:14:44,009 --> 00:14:45,427 Βλέπεις το ρολόι μου; 341 00:14:45,468 --> 00:14:48,722 * * 342 00:14:48,763 --> 00:14:50,890 Το 10.000 π.Χ. 343 00:14:50,932 --> 00:14:53,768 ο χρόνος δεν εξυπηρετεί πολύ σκοπό. 344 00:14:53,810 --> 00:14:55,895 - Είναι μια συσκευή παρακολούθησης. 345 00:14:55,937 --> 00:14:57,188 - Κανείς δεν κουνιέται! 346 00:14:57,230 --> 00:14:59,899 [δραματική μουσική] 347 00:14:59,941 --> 00:15:02,569 Κάτω τα όπλα τώρα! 348 00:15:02,610 --> 00:15:04,571 Στα γόνατα. 349 00:15:04,612 --> 00:15:06,990 * * 350 00:15:07,032 --> 00:15:08,283 Γονατίστε! 351 00:15:08,324 --> 00:15:09,576 - Εντάξει. 352 00:15:09,617 --> 00:15:16,583 * * 353 00:15:26,051 --> 00:15:27,218 [πυροβολισμός] 354 00:15:28,136 --> 00:15:31,014 [πυροβολισμοί] 355 00:15:31,056 --> 00:15:38,188 * * 356 00:15:57,457 --> 00:15:59,501 - Έλενα. 357 00:15:59,542 --> 00:16:03,046 * * 358 00:16:08,259 --> 00:16:08,468 . 359 00:16:08,510 --> 00:16:09,135 - Πώς βρέθηκες εδώ; 360 00:16:10,261 --> 00:16:12,263 - Πέρασα το Aurora που έκανες 361 00:16:12,305 --> 00:16:15,016 λίγο πριν κλείσει το μάτι. 362 00:16:15,058 --> 00:16:18,103 Η Μάγια πήρε αυτό το τσιπ; 363 00:16:18,144 --> 00:16:19,145 - Δεν υπήρχε τίποτα μπορούσαμε να κάνουμε. 364 00:16:19,187 --> 00:16:20,689 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 365 00:16:20,730 --> 00:16:23,441 Δεν έχεις ιδέα τι είναι ικανή αυτή η γυναίκα. 366 00:16:23,483 --> 00:16:25,360 - Γιατί δεν μας διαφωτίζεις; 367 00:16:25,402 --> 00:16:28,196 - Η Maya Schmidt είναι η κεφαλή ιδιωτικής εταιρείας ασφαλείας 368 00:16:28,238 --> 00:16:30,281 που ονομάζεται ομάδα Reisander. 369 00:16:30,323 --> 00:16:33,034 Η Πολεμική Αεροπορία την προσέλαβε να δημιουργήσουν μαχητικά αεροπλάνα 370 00:16:33,076 --> 00:16:34,786 με δυνατότητα ταξιδιού στο χρόνο. 371 00:16:34,828 --> 00:16:36,830 - Μου λες ο στρατός το υποστηρίζει αυτό; 372 00:16:36,871 --> 00:16:38,707 - Όχι. Είναι λεφτά black ops. 373 00:16:38,748 --> 00:16:40,917 Μόνο μια χούφτα ανθρώπων γνωρίζουν ότι υπάρχει. 374 00:16:40,959 --> 00:16:43,545 Και κανείς δεν ξέρει το πραγματικό της σχέδιο: 375 00:16:43,586 --> 00:16:45,380 να πουλήσει τα αεροπλάνα στον πλειοδότη, 376 00:16:45,422 --> 00:16:47,382 καμία ερώτηση. 377 00:16:47,424 --> 00:16:48,967 Πρέπει να τη σταματήσουμε. 378 00:16:49,009 --> 00:16:51,052 Πρέπει να πάρουμε σε αυτή τη βάση τώρα. 379 00:16:51,094 --> 00:16:53,513 * * 380 00:16:53,555 --> 00:16:55,598 - Ναι, θυμάμαι Η Paara λέει το Φρούριο, 381 00:16:55,640 --> 00:16:57,183 κρατούν σχεδίες κάτω από το ποτάμι. 382 00:16:57,225 --> 00:16:59,310 Το ρεύμα μπορεί να μας πάρει εκεί πιο γρήγορα. 383 00:16:59,352 --> 00:17:01,646 - Τι περιμένουμε; 384 00:17:01,688 --> 00:17:03,064 * * 385 00:17:03,106 --> 00:17:04,899 - Γεια, υπομονή. 386 00:17:04,941 --> 00:17:07,944 Έχω αρχίσει να θυμάμαι, πώς τελείωσαν τα πράγματα 387 00:17:07,986 --> 00:17:10,196 αφού κλέψαμε αυτό το μικροτσίπ. 388 00:17:10,238 --> 00:17:13,658 Άκου, ίσως θα πρέπει να το συζητήσουμε. 389 00:17:13,700 --> 00:17:15,869 - Γκάβιν, προσπάθησα να σου δώσω μια ευκαιρία ξανά. 390 00:17:15,910 --> 00:17:19,164 Ακόμα και τότε, βρήκες τον τρόπο να με απογοητεύσει. 391 00:17:19,205 --> 00:17:21,041 Πρέπει να πάμε. 392 00:17:21,082 --> 00:17:22,208 - [αναστεναγμοί] 393 00:17:22,250 --> 00:17:28,965 * * 394 00:17:29,007 --> 00:17:31,301 - Κάτι πρέπει να γίνει σχετικά με αυτές τις απαγωγές 395 00:17:31,343 --> 00:17:33,595 πριν πάρουν αυτοί οι στρατιώτες οποιοσδήποτε άλλος. 396 00:17:33,636 --> 00:17:35,597 - Είναι μόνο οι νεοφερμένοι κυνηγούν. 397 00:17:35,638 --> 00:17:39,684 Οπότε ίσως πρέπει να μιλήσουμε για το πραγματικό μας πρόβλημα... 398 00:17:39,726 --> 00:17:42,354 και σταματήστε να προστατεύετε τους ανθρώπους που μας φέρνουν αυτό το πρόβλημα. 399 00:17:42,395 --> 00:17:45,774 [έντονη μουσική] 400 00:17:45,815 --> 00:17:47,609 - Αν όχι για τη Βερόνικα, 401 00:17:47,650 --> 00:17:50,236 ότι η φωτιά θα είχε κατέστρεψε το χωριό μας. 402 00:17:50,278 --> 00:17:53,531 - Και τώρα υπάρχει ένας νέος κίνδυνος που απειλεί να μας καταστρέψει. 403 00:17:53,573 --> 00:17:55,950 Λέω να το βάλουμε σε ψηφοφορία. 404 00:17:55,992 --> 00:17:59,954 Οι πρόσφυγες μένουν ή φεύγουν; 405 00:17:59,996 --> 00:18:06,878 * * 406 00:18:08,004 --> 00:18:09,756 - Καταλαβαίνω τη θέση σου. 407 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 Αλλά ο μεγαλύτερος κίνδυνος σε αυτή την κοινότητα 408 00:18:12,467 --> 00:18:15,345 δεν προέρχεται από τους ανθρώπους μου. 409 00:18:15,387 --> 00:18:18,765 * * 410 00:18:18,807 --> 00:18:21,768 Προέρχεται από κάποιος σε αυτό το δωμάτιο. 411 00:18:21,810 --> 00:18:28,483 * * 412 00:18:28,525 --> 00:18:30,860 Το βρήκα νωρίτερα σήμερα. 413 00:18:30,902 --> 00:18:35,365 * * 414 00:18:35,407 --> 00:18:38,952 [δραματική μουσική] 415 00:18:38,993 --> 00:18:40,704 - Ποιος το ξέρει αυτό; 416 00:18:40,745 --> 00:18:44,708 * * 417 00:18:44,749 --> 00:18:47,711 - Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. 418 00:18:47,752 --> 00:18:50,839 * * 419 00:18:50,880 --> 00:18:54,843 Προτείνω να κάνουμε ένα διάλειμμα, μετά επιστρέψτε με καθαρά κεφάλια. 420 00:18:54,884 --> 00:19:01,850 * * 421 00:19:11,943 --> 00:19:13,820 - Ρουθ; 422 00:19:13,862 --> 00:19:16,823 [απαλή μουσική] 423 00:19:16,865 --> 00:19:19,325 * * 424 00:19:19,367 --> 00:19:21,327 Δεν είναι εδώ. 425 00:19:21,369 --> 00:19:22,871 - Ο Τζόζεφ την είδε αφήνοντας το Φρούριο 426 00:19:22,912 --> 00:19:24,205 πριν από μερικά λεπτά. 427 00:19:24,247 --> 00:19:25,540 - Πού πήγαινε; 428 00:19:25,582 --> 00:19:26,666 - Προφανώς, του είπε κάτι για 429 00:19:26,708 --> 00:19:28,084 έκτακτης ανάγκης διπλωματική συνάντηση 430 00:19:28,126 --> 00:19:31,379 με μια άλλη φυλή. 431 00:19:31,421 --> 00:19:34,049 - Αυτό δεν είναι σωστό. 432 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 Αλήθεια πιστεύεις χρησιμοποιούσε αυτό το ραδιόφωνο; 433 00:19:36,426 --> 00:19:39,596 -Αν περπατάει σαν πάπια... 434 00:19:39,637 --> 00:19:41,306 - Είδε ο Ιωσήφ από ποιον δρόμο πήγε; 435 00:19:41,348 --> 00:19:43,892 - Το έκανε. 436 00:19:43,933 --> 00:19:46,853 Ερχομαι. Ίσως μπορέσουμε να την προλάβουμε. 437 00:19:46,895 --> 00:19:49,814 * * 438 00:19:49,856 --> 00:19:52,400 - Γεια, ευχαριστώ για να με πείσει να έρθω. 439 00:19:52,442 --> 00:19:54,361 Το άγχος μου έχει ήδη μειωθεί. 440 00:19:54,402 --> 00:19:56,571 - Ήξερα ότι θα ήταν. 441 00:19:56,613 --> 00:19:58,365 - Γεια, θα έπρεπε μάλλον το κεφάλι πίσω. 442 00:19:58,406 --> 00:20:00,992 Εγώ--Θέλω να είμαι εκεί όταν γυρίσει ο πατέρας μου. 443 00:20:01,034 --> 00:20:02,369 - Όχι, σε παρακαλώ. 444 00:20:02,410 --> 00:20:05,872 Δεν σου έχω δείξει τι Σε έφερα εδώ έξω για. 445 00:20:05,914 --> 00:20:07,874 [απαλή μουσική] 446 00:20:07,916 --> 00:20:12,337 Μετά τον αδερφό μου και ο πατέρας μου πέθανε, 447 00:20:12,379 --> 00:20:14,756 είχα χαθεί. 448 00:20:14,798 --> 00:20:17,384 Αλλά μετά σε γνώρισα, και μίλησες για τη ζωή σου 449 00:20:17,425 --> 00:20:19,886 πίσω στο σπίτι, που με έκανε να σκεφτώ 450 00:20:19,928 --> 00:20:22,555 τη δική μου ζωή και τι θέλω από αυτό. 451 00:20:22,597 --> 00:20:26,393 Δεν θέλω να ξοδεύω κάθε μέρα παλεύει για να επιβιώσει, 452 00:20:26,434 --> 00:20:28,269 φοβάμαι ότι θα χάσω περισσότερους ανθρώπους που αγαπώ. 453 00:20:28,311 --> 00:20:30,188 * * 454 00:20:30,230 --> 00:20:35,652 Izzy, νομίζω ότι βρήκα ένας τρόπος για να ζούμε. 455 00:20:35,694 --> 00:20:37,529 Και θέλω να σας το δείξω 456 00:20:37,570 --> 00:20:39,781 για να μου πεις τι νομίζεις. 457 00:20:39,823 --> 00:20:42,492 * * 458 00:20:42,534 --> 00:20:43,743 - Δεν καταλαβαίνω. 459 00:20:43,785 --> 00:20:44,661 - Θα το κάνεις. 460 00:20:44,703 --> 00:20:48,957 Δεν είναι πολύ πιο πέρα, πραγματικά. 461 00:20:48,998 --> 00:20:52,002 * * 462 00:20:52,043 --> 00:20:53,169 - Εντάξει. 463 00:20:53,211 --> 00:20:54,879 - [γέλια] 464 00:20:54,921 --> 00:20:56,297 [μύγες βουίζουν] 465 00:20:56,339 --> 00:20:58,842 - Περίμενε. 466 00:20:58,883 --> 00:21:00,635 [έντονη μουσική] 467 00:21:00,677 --> 00:21:02,804 Ο μπαμπάς μου ήρθε προς αυτή την κατεύθυνση. 468 00:21:02,846 --> 00:21:04,556 * * 469 00:21:04,597 --> 00:21:06,558 Κι αν ήταν εδώ; 470 00:21:06,599 --> 00:21:13,732 * * 471 00:21:15,400 --> 00:21:16,693 - Είμαι εξαιρετικός ιχνηλάτης. 472 00:21:16,735 --> 00:21:18,486 Άσε με να σε βοηθήσω να τον βρεις. 473 00:21:18,528 --> 00:21:20,155 Θα σε ξεπεράσω αυτό. 474 00:21:20,196 --> 00:21:23,158 [δραματική μουσική] 475 00:21:23,199 --> 00:21:30,123 * * 476 00:21:36,004 --> 00:21:37,881 - Φέρτε το στο εργαστήριο αμέσως. 477 00:21:37,922 --> 00:21:39,341 - Ναι, κυρία. 478 00:21:39,382 --> 00:21:40,759 - Πες μου για την άλλη κατάσταση. 479 00:21:40,800 --> 00:21:42,218 Που βρισκόμαστε με τον κρατούμενο; 480 00:21:42,260 --> 00:21:44,387 - Ο αξιωματικός κάνει Η ανάκριση του κ. Ισράνι 481 00:21:44,429 --> 00:21:46,514 είναι εδώ για να σας ενημερώσει τώρα. 482 00:21:46,556 --> 00:21:51,853 * * 483 00:21:51,895 --> 00:21:53,021 - Κυρία. 484 00:21:59,110 --> 00:21:59,486 . 485 00:21:59,527 --> 00:22:00,195 [μπιπ] [κλικ στην πόρτα] 486 00:22:02,113 --> 00:22:04,074 [δραματική μουσική] 487 00:22:04,115 --> 00:22:05,408 - Περίμενε. 488 00:22:05,450 --> 00:22:07,077 * * 489 00:22:07,118 --> 00:22:08,536 [μπιπ] 490 00:22:08,578 --> 00:22:09,662 Τι στο διάολο; 491 00:22:09,704 --> 00:22:10,830 Είσαι κατάσκοπος; 492 00:22:10,872 --> 00:22:12,374 - Σκοτ, σκάσε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 493 00:22:12,415 --> 00:22:13,917 Ας παραλείψουμε λοιπόν το κομμάτι που δεν με εμπιστεύεσαι. 494 00:22:13,958 --> 00:22:15,210 - Λίγο δύσκολο να γίνει όταν φοράς 495 00:22:15,251 --> 00:22:16,878 τη στολή των κακών. 496 00:22:16,920 --> 00:22:18,588 Α, και το έχεις το φρικτό τατουάζ. 497 00:22:18,630 --> 00:22:19,756 Αυτό είναι χαριτωμένο. 498 00:22:19,798 --> 00:22:21,925 - Όχι για τους λόγους μπορεί να σκεφτείς. 499 00:22:21,966 --> 00:22:23,968 Όταν η γυναίκα μου και η κόρη πέθανε, 500 00:22:24,010 --> 00:22:25,679 δυσκολευόμουν, 501 00:22:25,720 --> 00:22:27,681 και τότε το έμαθα για τον Reisander, 502 00:22:27,722 --> 00:22:30,308 ότι η Μάγια έκανε επεμβάσεις διαχρονικά, 503 00:22:30,350 --> 00:22:32,352 συμπεριλαμβανομένου του 10.000 π.Χ. 504 00:22:32,394 --> 00:22:35,105 Αυτό ήταν το καλύτερο σουτ για να πετύχω επιστρέψτε εδώ και βρείτε τον Τζέιμς. 505 00:22:35,146 --> 00:22:36,898 - [αναστεναγμοί] 506 00:22:36,940 --> 00:22:39,025 Έτσι ήταν αυτό το ελικόπτερο σώζοντάς σε, όχι σε αιχμαλωτίζοντας. 507 00:22:39,067 --> 00:22:40,402 - Ναι. 508 00:22:40,443 --> 00:22:41,403 - Και σε έβαλαν σε εκείνο το κελί 509 00:22:41,444 --> 00:22:42,445 για να πάρει πληροφορίες από εμένα. 510 00:22:42,487 --> 00:22:43,655 - Γιατί εξακολουθούν να πιστεύουν ότι 511 00:22:43,697 --> 00:22:46,783 Είμαι στο πλευρό τους, που δεν είμαι. 512 00:22:46,825 --> 00:22:48,576 Τώρα, η πίστη μου είναι για τους φίλους μου, 513 00:22:48,618 --> 00:22:50,578 και αυτό περιλαμβάνει εσάς. 514 00:22:50,620 --> 00:22:53,373 - Πρώτον, δεν θα μας έπαιρνα τηλέφωνο φίλοι, εντάξει; 515 00:22:53,415 --> 00:22:55,750 Το μόνο που ξέρω για σένα είναι αυτό κοιμήθηκες με τη γυναίκα του Γκάβιν 516 00:22:55,792 --> 00:22:57,127 και προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα του. 517 00:22:57,168 --> 00:22:58,712 Και αν όντως είσαι από την πλευρά μας, 518 00:22:58,753 --> 00:23:00,046 γιατί είσαι ακόμα εδώ; 519 00:23:00,088 --> 00:23:01,798 Θα πρέπει να είστε στο Φρούριο εκεί που σε χρειάζεται ο Γκάβιν. 520 00:23:01,840 --> 00:23:03,466 - Ο Γκάβιν είναι ο λόγος ότι είμαι ακόμα εδώ. 521 00:23:03,508 --> 00:23:05,468 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για να σας τα εξηγήσω όλα αυτά. 522 00:23:05,510 --> 00:23:09,097 Αλλά πρέπει να ακούσετε σε αυτό ακριβώς που έχω να πω. 523 00:23:09,139 --> 00:23:11,474 Τώρα, η Μάγια είναι καθ' οδόν τώρα να σε ρωτήσω 524 00:23:11,516 --> 00:23:12,684 σχετικά με αυτή την ερευνητική εργασία. 525 00:23:12,726 --> 00:23:13,935 - Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με αυτο? 526 00:23:13,977 --> 00:23:15,478 Γιατί την ενδιαφέρει τόσο; 527 00:23:15,520 --> 00:23:16,813 - Προφανώς, έχει κάτι να κάνει 528 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 με τα απολιθωμένα φυτά σπούδασες. 529 00:23:18,481 --> 00:23:21,067 Είναι το κλειδί για τη δημιουργία την τεχνική της δουλειά στο ταξίδι στο χρόνο. 530 00:23:21,109 --> 00:23:23,570 Τώρα, έδειξες αυτό το χαρτί σε κανέναν άλλον; 531 00:23:23,611 --> 00:23:24,571 - Γιατί να το κάνω αυτό; 532 00:23:24,612 --> 00:23:25,947 [Τραγίζει η πόρτα] 533 00:23:25,989 --> 00:23:27,323 - Εντάξει. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 534 00:23:27,365 --> 00:23:28,658 [μπιπ] - Τι; 535 00:23:28,700 --> 00:23:31,161 [γρύλισμα, βήχας] 536 00:23:31,202 --> 00:23:32,620 Όχι άλλα ψέματα! 537 00:23:32,662 --> 00:23:34,039 [δραματική μουσική] 538 00:23:34,080 --> 00:23:36,416 - Ταχύτητες, καπετάν Ντελγκάδο; 539 00:23:36,458 --> 00:23:38,043 - Όχι, κυρία. 540 00:23:38,084 --> 00:23:40,712 Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν, Ο κ. Ισρανί εδώ διεκδικεί 541 00:23:40,754 --> 00:23:42,630 που δεν έδειξε το χαρτί σε οποιονδήποτε άλλον. 542 00:23:42,672 --> 00:23:44,924 Αλλά δεν τον πιστεύω. 543 00:23:44,966 --> 00:23:46,217 - Γιατί όχι; 544 00:23:46,259 --> 00:23:47,886 - Γιατί έχω ξοδέψει αρκετός χρόνος με αυτό το πανκ 545 00:23:47,927 --> 00:23:49,179 να το ξέρεις θα βγάλει το στόμα του 546 00:23:49,220 --> 00:23:51,181 κάθε ευκαιρία που του δίνεται. 547 00:23:51,222 --> 00:23:53,224 Μπορεί να περνάει ώρες μιλώντας καιρός σε έναν ξένο, 548 00:23:53,266 --> 00:23:54,893 άρα ο Θεός ξέρει δεν μπορούσε να μείνει ήσυχος 549 00:23:54,934 --> 00:23:56,686 για κάτι τέτοιο. 550 00:23:56,728 --> 00:23:58,104 - Είναι αλήθεια, Σκοτ; 551 00:23:58,146 --> 00:23:59,356 * * 552 00:23:59,397 --> 00:24:01,191 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 553 00:24:01,232 --> 00:24:02,901 - Καταλαβαίνεις, 554 00:24:02,942 --> 00:24:05,153 Πρέπει να είμαι ο μοναδικός ιδιοκτήτης αυτής της τεχνολογίας, 555 00:24:05,195 --> 00:24:08,990 που σημαίνει ότι πρέπει να ξέρω που είπες. 556 00:24:09,032 --> 00:24:11,451 - [γρύλισμα] 557 00:24:11,493 --> 00:24:12,702 - Πες μας την αλήθεια. 558 00:24:12,744 --> 00:24:16,206 Πες μας ποιον είπες τώρα. 559 00:24:16,247 --> 00:24:18,667 * * 560 00:24:18,708 --> 00:24:20,752 - Α--περίμενε, εντάξει. Ναί. Ναι, έχεις δίκιο. 561 00:24:20,794 --> 00:24:22,379 εχεις δικιο. Το είπα σε κάποιους. 562 00:24:22,420 --> 00:24:25,090 * * 563 00:24:25,131 --> 00:24:26,257 - ΠΟΥ; 564 00:24:26,299 --> 00:24:29,386 * * 565 00:24:29,427 --> 00:24:31,096 - ΠΟΥ; 566 00:24:31,137 --> 00:24:33,264 Αχ... 567 00:24:33,306 --> 00:24:35,475 καλά, αν δεν ήσουν ένα τέτοιο τέρας, 568 00:24:35,517 --> 00:24:37,102 ίσως να σου έδινα μερικά ονόματα. 569 00:24:37,143 --> 00:24:40,105 Αλλά αφού είσαι, μπορείτε να πάτε να βιδώσετε τον εαυτό σας. 570 00:24:40,146 --> 00:24:43,149 * * 571 00:24:43,191 --> 00:24:44,734 [γρύλισμα] 572 00:24:44,776 --> 00:24:46,695 [βήχας] 573 00:24:46,736 --> 00:24:48,154 - Συνέχισε να δουλεύεις πάνω του. 574 00:24:48,196 --> 00:24:52,367 - Εξαγωγή αυτών των πληροφοριών μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 575 00:24:52,409 --> 00:24:54,786 Οι φίλοι του Israni είναι έρχεται αναμφίβολα γι' αυτόν. 576 00:24:54,828 --> 00:24:57,330 Νομίζω ότι θα ήταν πιο ασφαλές αν τον μεταφέραμε εκτός έδρας, 577 00:24:57,372 --> 00:25:00,417 ίσως το μακροπρόθεσμο κέντρο κράτησης. 578 00:25:00,458 --> 00:25:05,088 - Δεν το ήξερα ήξερες για αυτή την εγκατάσταση. 579 00:25:05,130 --> 00:25:08,675 - Άκουσα τους άλλους αξιωματικούς συζητώντας το. 580 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 Νομίζω ότι είναι μια έξυπνη λύση. 581 00:25:10,760 --> 00:25:12,512 * * 582 00:25:12,554 --> 00:25:14,389 - Πολύ καλά. 583 00:25:14,431 --> 00:25:16,141 Θα το κανονίσω. 584 00:25:16,182 --> 00:25:21,855 * * 585 00:25:21,896 --> 00:25:22,939 - Ήταν τέλειο. 586 00:25:22,981 --> 00:25:24,357 Αυτό ακριβώς ήταν αυτό που θέλαμε. 587 00:25:24,399 --> 00:25:25,692 Μεγάλη δουλειά. 588 00:25:25,734 --> 00:25:29,738 * * 589 00:25:29,779 --> 00:25:32,907 [πουλιά που κελαηδούν] 590 00:25:43,126 --> 00:25:44,544 -Μην. 591 00:25:44,586 --> 00:25:47,756 Ό,τι έγινε μεταξύ μας είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 592 00:25:47,797 --> 00:25:49,549 - Κοίτα, δεν θυμάμαι όλα, εντάξει, 593 00:25:49,591 --> 00:25:52,260 απλά -- ακριβώς αυτό σε εγκατέλειψα. 594 00:25:53,803 --> 00:25:55,096 Τι συνέβη; 595 00:25:55,138 --> 00:25:56,598 - [αναστεναγμοί] 596 00:25:56,639 --> 00:26:00,310 Και οι δύο ξέραμε ότι κινδυνεύαμε όταν κλέψαμε αυτό το τσιπ. 597 00:26:00,352 --> 00:26:03,521 Καταλήξαμε λοιπόν σε ένα σύμφωνο να ξεφύγουν από τη χώρα. 598 00:26:03,563 --> 00:26:05,065 [απαλή μουσική] 599 00:26:05,106 --> 00:26:05,982 [χλευάζει] 600 00:26:06,024 --> 00:26:07,150 Μας βρήκα ακόμη και αυτό το χαριτωμένο μέρος 601 00:26:07,192 --> 00:26:09,694 στο Μεξικό που μας ταιριάζει όλους-- 602 00:26:09,736 --> 00:26:14,032 εσύ, εγώ, η Εύα, τα παιδιά. 603 00:26:14,074 --> 00:26:15,492 Εσύ θα έκανες σύστησέ μου τα 604 00:26:15,533 --> 00:26:17,660 όταν φτάσαμε εκεί, 605 00:26:17,702 --> 00:26:20,372 πες την Εύα την αλήθεια για τη δουλειά μας. 606 00:26:20,413 --> 00:26:22,207 Αλλά άλλαξες γνώμη. 607 00:26:22,248 --> 00:26:25,377 Έφυγες από το Μεξικό και άσε με να πάρω όλη τη ζέστη 608 00:26:25,418 --> 00:26:27,379 για την κλοπή αυτού του τσιπ. 609 00:26:27,420 --> 00:26:31,383 - Κοίτα, δεν μπορώ να φανταστώ πώς -- πόσο δύσκολο 610 00:26:31,424 --> 00:26:32,467 αυτό πρέπει να ήταν για σένα. 611 00:26:32,509 --> 00:26:35,303 - Για χρόνια, ήμουν σε φυγή. 612 00:26:35,345 --> 00:26:36,346 Είχες την οικογένειά σου. 613 00:26:36,388 --> 00:26:38,848 δεν είχα κανέναν. 614 00:26:38,890 --> 00:26:41,851 Δεν είχα ποτέ πραγματική οικογένεια. 615 00:26:41,893 --> 00:26:44,354 Όταν λοιπόν υποσχέθηκες να με συμπεριλάβεις στα δικά σου, 616 00:26:44,396 --> 00:26:46,147 ήταν... 617 00:26:46,189 --> 00:26:48,358 ήταν μεγάλο. 618 00:26:48,400 --> 00:26:51,027 * * 619 00:26:51,069 --> 00:26:54,322 - Γεια σου. Γεια, λυπάμαι. 620 00:26:54,364 --> 00:26:55,532 Ήμουν άλλος άνθρωπος. 621 00:26:55,573 --> 00:26:59,327 - Όπως είπα, είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 622 00:26:59,369 --> 00:27:02,330 [δυσοίωνη μουσική] 623 00:27:02,372 --> 00:27:05,709 * * 624 00:27:05,750 --> 00:27:08,962 [πιτσίλισμα νερού] 625 00:27:09,004 --> 00:27:10,964 - Παιδιά. Ησυχία. 626 00:27:11,006 --> 00:27:12,674 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο νερό. 627 00:27:12,716 --> 00:27:18,304 * * 628 00:27:18,346 --> 00:27:20,557 [δραματική μουσική] 629 00:27:20,598 --> 00:27:21,808 * * 630 00:27:21,850 --> 00:27:23,476 - Αχ! Αχ! 631 00:27:23,518 --> 00:27:24,728 * * 632 00:27:24,769 --> 00:27:26,855 - Έλενα! Που πήγε; 633 00:27:26,896 --> 00:27:28,148 * * 634 00:27:28,189 --> 00:27:29,149 Έλενα; 635 00:27:29,190 --> 00:27:31,151 - Έλενα! 636 00:27:31,192 --> 00:27:32,694 - Έλενα; 637 00:27:32,736 --> 00:27:35,655 * * 638 00:27:35,697 --> 00:27:37,407 - Γκάβιν, είναι εκεί! 639 00:27:37,449 --> 00:27:38,283 - [αναπνευστικά] 640 00:27:38,324 --> 00:27:40,994 - Έλενα, κολύμπι. - Έλα. 641 00:27:41,036 --> 00:27:42,579 - Κολυμπήστε πιο γρήγορα. Ερχομαι! 642 00:27:42,620 --> 00:27:44,039 * * 643 00:27:44,080 --> 00:27:45,331 Κολύμπι, κολύμπι, κολύμπι, κολύμπι. - Έλα. 644 00:27:45,373 --> 00:27:46,875 * * 645 00:27:46,916 --> 00:27:47,917 - [λαχανίσματα] 646 00:27:47,959 --> 00:27:49,419 * * 647 00:27:49,461 --> 00:27:50,754 - Πού πήγε; 648 00:27:50,795 --> 00:27:52,505 - Όχι. - Έλενα! 649 00:27:52,547 --> 00:27:53,882 Μόλις έφυγε. 650 00:27:53,923 --> 00:27:56,468 * * 651 00:27:56,509 --> 00:27:58,803 Γκάβιν! Γκάβιν! 652 00:28:04,059 --> 00:28:04,225 . 653 00:28:04,267 --> 00:28:04,726 [δραματική μουσική] 654 00:28:05,518 --> 00:28:06,561 - Γκάβιν! 655 00:28:06,603 --> 00:28:07,979 -Τους βλέπεις; - Όχι. 656 00:28:08,021 --> 00:28:09,481 * * 657 00:28:09,522 --> 00:28:11,483 [και οι δύο λαχανιάζουν] 658 00:28:11,524 --> 00:28:13,735 - Επιστρέφει! - Γκάβιν, κολύμπι! 659 00:28:13,777 --> 00:28:14,652 - Έλα. Ερχομαι. - Έλα. 660 00:28:14,694 --> 00:28:16,196 * * 661 00:28:16,237 --> 00:28:17,530 Ελάτε. 662 00:28:17,572 --> 00:28:19,074 * * 663 00:28:19,115 --> 00:28:20,700 Έλα, έλα. Ζάλη! 664 00:28:20,742 --> 00:28:22,744 Ζάλη! Δώσε μου το χέρι σου! 665 00:28:22,786 --> 00:28:23,703 [φωνάζουν όλοι αδιάκριτα] 666 00:28:23,745 --> 00:28:26,164 * * 667 00:28:26,206 --> 00:28:27,248 - Πυροβολήστε το. Πάω! - Τώρα! 668 00:28:27,290 --> 00:28:28,083 - Τώρα! 669 00:28:28,124 --> 00:28:31,044 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 670 00:28:31,086 --> 00:28:38,218 * * 671 00:28:52,190 --> 00:28:54,567 Η βάση είναι έτσι. 672 00:28:54,609 --> 00:28:58,697 - Γεια... είσαι καλά; 673 00:28:58,738 --> 00:29:00,699 - Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 674 00:29:00,740 --> 00:29:02,200 - Ναι, αλλά... 675 00:29:02,242 --> 00:29:04,411 αφού θυσίασες τα πάντα για μένα και την οικογένειά μου, 676 00:29:04,452 --> 00:29:05,662 Δεν θα σε άφηνα φάτε 677 00:29:05,704 --> 00:29:08,707 από κάποιον μεγάλο αλιγάτορα, τώρα ήμουν; 678 00:29:08,748 --> 00:29:11,334 [ζοφερή μουσική] 679 00:29:11,376 --> 00:29:12,585 Γεια, κοίτα. 680 00:29:12,627 --> 00:29:13,628 Όταν τελειώσει όλο αυτό, 681 00:29:13,670 --> 00:29:15,255 Θα σου το φτιάξω, εντάξει; 682 00:29:15,296 --> 00:29:17,841 Και σε συστήνω στην οικογένειά μου. 683 00:29:17,882 --> 00:29:19,843 Η οικογένειά μας. 684 00:29:19,884 --> 00:29:22,429 * * 685 00:29:22,470 --> 00:29:24,723 - Υπομονή. 686 00:29:24,764 --> 00:29:25,849 * * 687 00:29:25,890 --> 00:29:26,850 - Τι έχεις; 688 00:29:26,891 --> 00:29:28,560 - Υπάρχουν σημάδια στα ελαστικά. 689 00:29:28,601 --> 00:29:31,021 Σημαίνει ότι πλησιάζουμε στη βάση. 690 00:29:31,062 --> 00:29:32,981 Παραμείνετε όλοι κοφτεροί. 691 00:29:33,023 --> 00:29:35,984 [έντονη μουσική] 692 00:29:36,026 --> 00:29:40,113 * * 693 00:29:40,155 --> 00:29:43,033 [πουλιά που κελαηδούν] 694 00:29:43,074 --> 00:29:45,577 - Γεια σου. 695 00:29:45,618 --> 00:29:47,996 Μην κουνηθείς. 696 00:29:48,038 --> 00:29:52,250 * * 697 00:29:52,292 --> 00:29:54,127 - Θα το συζητήσουμε. 698 00:29:54,169 --> 00:29:57,839 - Γιατί δούλευες με τη βάση; 699 00:29:57,881 --> 00:30:00,425 - Είχα τους λόγους μου. 700 00:30:00,467 --> 00:30:04,137 - Αυτοί οι άνθρωποι πήραν Ο Λέβι, η Πέτρα και ο Σκοτ. 701 00:30:04,179 --> 00:30:08,058 Ποιοι πιθανοί λόγοι θα μπορούσατε να έχετε; 702 00:30:08,099 --> 00:30:10,935 - Είναι περίπλοκο. 703 00:30:10,977 --> 00:30:13,521 Αλλά είμαι υπεύθυνος. 704 00:30:13,563 --> 00:30:15,065 * * 705 00:30:15,106 --> 00:30:17,108 - Αυτό δεν έχει νόημα. 706 00:30:17,150 --> 00:30:18,401 Νοιάζεσαι για τους ανθρώπους σου. 707 00:30:18,443 --> 00:30:20,028 Δεν θα τους έβαζες σε κίνδυνο όπως αυτό. 708 00:30:20,070 --> 00:30:26,409 * * 709 00:30:26,451 --> 00:30:29,412 Καλύπτεις κάποιον. 710 00:30:29,454 --> 00:30:30,955 Ποιος είναι; 711 00:30:30,997 --> 00:30:33,958 [δραματική μουσική] 712 00:30:34,000 --> 00:30:37,170 * * 713 00:30:37,212 --> 00:30:39,464 - Leyla, υπομονή. 714 00:30:39,506 --> 00:30:41,633 Ακολουθείς ακόμα βήματα; 715 00:30:41,675 --> 00:30:43,968 Που μας πας; 716 00:30:44,010 --> 00:30:46,971 [πουλιά που κελαηδούν] 717 00:30:47,013 --> 00:30:49,099 [απαλή μουσική] 718 00:30:49,140 --> 00:30:51,142 - Έπρεπε να είναι εδώ. 719 00:30:51,184 --> 00:30:53,144 - Τι πρέπει να είναι εδώ; 720 00:30:53,186 --> 00:30:55,230 Leyla, τι συμβαίνει; 721 00:30:55,271 --> 00:30:56,356 - Μου είπε ότι εδώ είναι 722 00:30:56,398 --> 00:30:58,775 Θα έβρισκα μια Aurora στον χρόνο σας. 723 00:30:58,817 --> 00:31:00,610 - Ο χρόνος μου; 724 00:31:00,652 --> 00:31:03,697 - Αυτό είναι το μέρος σου έλεγα για, 725 00:31:03,738 --> 00:31:06,449 ένα μέρος για να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. 726 00:31:06,491 --> 00:31:08,868 Υποτίθεται ότι ήταν εδώ. 727 00:31:08,910 --> 00:31:10,078 - Μας ήθελες τους δύο 728 00:31:10,120 --> 00:31:12,539 να περάσει από μια Σέλα μόνοι μας; 729 00:31:12,580 --> 00:31:16,001 Leyla, έχουμε φίλους και την οικογένεια εδώ που μας χρειάζεται. 730 00:31:16,042 --> 00:31:17,752 - Θα ήταν εντάξει. 731 00:31:17,794 --> 00:31:19,379 - Όχι, δεν το ξέρεις. 732 00:31:19,421 --> 00:31:20,880 Ξέρω ότι θέλεις να ξεφύγω από εδώ, 733 00:31:20,922 --> 00:31:23,341 αλλά το τρέξιμο δεν είναι η απάντηση. 734 00:31:23,383 --> 00:31:24,676 Και ποιος σου είπε θα υπήρχε 735 00:31:24,718 --> 00:31:26,177 μια Aurora εδώ τέλος πάντων; 736 00:31:26,219 --> 00:31:27,303 [φύλλα θροΐζουν] 737 00:31:27,345 --> 00:31:29,305 - Ήταν η Μάγια Σμιτ. 738 00:31:29,347 --> 00:31:32,517 - Μα σου είπε ψέματα, σαν να λέει ψέματα σε όλους τους άλλους. 739 00:31:32,559 --> 00:31:34,477 * * 740 00:31:34,519 --> 00:31:37,522 - Είναι αλήθεια; Δουλεύεις μαζί της; 741 00:31:37,564 --> 00:31:40,358 * * 742 00:31:40,400 --> 00:31:42,527 - Είπε κανείς δεν θα πληγωθεί. 743 00:31:42,569 --> 00:31:44,362 Είπε ότι θα με βοηθούσε να βγω. 744 00:31:44,404 --> 00:31:45,697 Και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν πες της για 745 00:31:45,739 --> 00:31:47,032 οι άνθρωποι που ήρθαν στο Φρούριο. 746 00:31:47,073 --> 00:31:49,034 - Άνθρωποι σαν τον μπαμπά μου. 747 00:31:49,075 --> 00:31:50,702 - Πρέπει να το διορθώσετε. 748 00:31:50,744 --> 00:31:54,122 * * 749 00:31:54,164 --> 00:31:56,041 - Έχω μια ιδέα. 750 00:31:56,082 --> 00:31:58,293 * * 751 00:31:58,335 --> 00:32:01,755 Αυτό έχει η βάση χρησιμοποιούσε για να μας κατασκοπεύσει. 752 00:32:01,796 --> 00:32:05,050 Είναι κρυπτογραφημένο, αλλά βάζω στοίχημα ότι ξέρεις 753 00:32:05,091 --> 00:32:07,218 τον κωδικό για να το ξεκλειδώσετε. 754 00:32:07,260 --> 00:32:09,054 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να τους κατασκοπεύσουμε. 755 00:32:09,095 --> 00:32:12,515 [έντονη μουσική] 756 00:32:12,557 --> 00:32:13,892 Ελάτε. 757 00:32:13,933 --> 00:32:18,980 * * 758 00:32:19,022 --> 00:32:21,900 [μπιπ] 759 00:32:21,941 --> 00:32:24,903 [στατικό τρίξιμο] 760 00:32:24,944 --> 00:32:27,906 [ηλεκτρονική κουβέντα] 761 00:32:27,947 --> 00:32:28,948 - Άλφα 1, 1. 762 00:32:28,990 --> 00:32:30,533 Αυτό είναι Μπράβο 2-5. 763 00:32:30,575 --> 00:32:32,410 Έχουμε τέσσερις στόχους νότια δίπλα στο ποτάμι, 764 00:32:32,452 --> 00:32:34,537 ένα θηλυκό, τρία αρσενικά. 765 00:32:34,579 --> 00:32:36,998 - Αντιγράψτε το. Βγάλτε τους στόχους. 766 00:32:37,040 --> 00:32:38,249 - Θα μπορούσε να είναι ο μπαμπάς μου. 767 00:32:38,291 --> 00:32:39,918 - Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 768 00:32:39,959 --> 00:32:42,337 * * 769 00:32:47,550 --> 00:32:47,759 . 770 00:32:47,801 --> 00:32:48,343 [φρένα τσιρίζοντας] 771 00:32:49,761 --> 00:32:50,887 [ο κινητήρας σταματά] 772 00:32:50,929 --> 00:32:53,848 [έντονη μουσική] 773 00:32:53,890 --> 00:32:55,433 * * 774 00:32:55,475 --> 00:32:57,560 - [αναστενάζει] Έλα. 775 00:32:57,602 --> 00:33:00,146 - Η τοποθεσία είναι ακριβώς μπροστά. 776 00:33:00,188 --> 00:33:04,484 * * 777 00:33:04,526 --> 00:33:06,361 - Λυπάμαι αυτές οι γροθιές. 778 00:33:06,403 --> 00:33:07,987 Τα πήγες υπέροχα. 779 00:33:08,029 --> 00:33:09,989 - Ω, τζίζ. Μπράβο, καπετάνιε. 780 00:33:10,031 --> 00:33:11,825 Τώρα θα μου πείτε γιατί είναι τόσο σημαντικό για εμάς 781 00:33:11,866 --> 00:33:13,284 για να φτάσετε σε αυτόν τον ιστότοπο; 782 00:33:13,326 --> 00:33:16,162 - Είναι που κρατούν την Εύα. 783 00:33:16,204 --> 00:33:17,205 - Η Εύα είναι εδώ; 784 00:33:17,247 --> 00:33:18,957 - Ναι. 785 00:33:18,998 --> 00:33:20,750 Άκουσα τους άλλους φρουρούς μιλώντας για αυτό 786 00:33:20,792 --> 00:33:22,877 όταν έφτασα για πρώτη φορά στη βάση. 787 00:33:22,919 --> 00:33:24,421 Γι' αυτό έμεινα. 788 00:33:24,462 --> 00:33:27,674 Έχω προσπαθήσει για να τη βρει από τότε. 789 00:33:27,716 --> 00:33:31,177 Αλλά θα πάω να την πάρω και να φτιάξεις τα πράγματα. 790 00:33:31,219 --> 00:33:32,846 - Εννοείς σωστά για τον Γκάβιν; 791 00:33:32,887 --> 00:33:35,098 - Και όλοι οι άλλοι. 792 00:33:35,140 --> 00:33:36,391 Σου έκλεψα την ευκαιρία για να φτάσω στο σπίτι. 793 00:33:36,433 --> 00:33:38,309 Δεν μπορώ να το επανορθώσω. 794 00:33:38,351 --> 00:33:40,895 Ελπίζω ότι αυτό θα γίνει τουλάχιστον... [φύλλα θροΐζουν] 795 00:33:40,937 --> 00:33:42,188 - Λέβι; 796 00:33:42,230 --> 00:33:43,356 - Ίζι; 797 00:33:43,398 --> 00:33:44,899 [κλικ όπλων] 798 00:33:44,941 --> 00:33:46,317 [δραματική μουσική] 799 00:33:46,359 --> 00:33:49,029 [όλα γρυλίζουν] 800 00:33:49,070 --> 00:33:50,155 - [ουρλιάζοντας] 801 00:33:50,196 --> 00:33:57,287 * * 802 00:34:02,625 --> 00:34:04,169 [λαχάνιασμα] 803 00:34:04,210 --> 00:34:06,212 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 804 00:34:06,254 --> 00:34:07,881 - Πού είναι ο μπαμπάς; 805 00:34:07,922 --> 00:34:08,840 -Τι εννοείς; 806 00:34:08,882 --> 00:34:10,050 - Ακούσαμε μια κλήση. 807 00:34:10,091 --> 00:34:11,968 Είπε ότι εντοπίστηκε νότια δίπλα στο ποτάμι. 808 00:34:12,010 --> 00:34:13,470 * * 809 00:34:13,511 --> 00:34:14,721 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 810 00:34:14,763 --> 00:34:16,014 - Όχι Ίζι, πρέπει να μείνεις εδώ. 811 00:34:16,056 --> 00:34:17,223 Αυτοί είναι εκπαιδευμένοι στρατιώτες. 812 00:34:17,265 --> 00:34:18,725 - Όχι, μπορώ να το κάνω. 813 00:34:18,767 --> 00:34:20,018 -Σου υπόσχομαι. 814 00:34:20,060 --> 00:34:21,269 Την επόμενη φορά που θα με δεις, 815 00:34:21,311 --> 00:34:23,188 ο μπαμπάς σου θα είναι μαζί μου, εντάξει; 816 00:34:23,229 --> 00:34:30,362 * * 817 00:34:32,572 --> 00:34:35,116 - Ορίστε. Στη θέση. 818 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 [σασπένς μουσική] 819 00:34:38,119 --> 00:34:42,749 * * 820 00:34:42,791 --> 00:34:44,084 [Κόκκοι όπλων] 821 00:34:44,125 --> 00:34:45,794 Στο σήμα μου. 822 00:34:45,835 --> 00:34:52,759 * * 823 00:34:52,801 --> 00:34:54,052 -Εδώ! 824 00:34:54,094 --> 00:34:57,430 [πυροβολισμοί] 825 00:34:57,472 --> 00:35:00,433 [δραματική μουσική] 826 00:35:00,475 --> 00:35:07,607 * * 827 00:35:20,161 --> 00:35:21,121 [Κόκκοι όπλων] 828 00:35:21,162 --> 00:35:24,374 * * 829 00:35:24,416 --> 00:35:25,542 [πυροβολισμός] 830 00:35:33,174 --> 00:35:34,509 - Λέβι! 831 00:35:34,551 --> 00:35:41,016 * * 832 00:35:41,057 --> 00:35:42,809 Μπαμπά! - [βήχας] 833 00:35:42,851 --> 00:35:44,185 - Λέβι. 834 00:35:44,227 --> 00:35:46,855 * * 835 00:35:46,896 --> 00:35:48,982 - Γεια σου. Άσε με να δω. 836 00:35:49,024 --> 00:35:55,905 * * 837 00:35:59,325 --> 00:36:01,911 - Είναι πυροβολισμός. 838 00:36:01,953 --> 00:36:04,289 - Όχι. Λέβι. 839 00:36:04,330 --> 00:36:06,124 - Σαμ. 840 00:36:06,166 --> 00:36:09,502 - [λαχάνιασμα] 841 00:36:09,544 --> 00:36:12,339 - Όχι. Όχι. 842 00:36:12,380 --> 00:36:17,802 * * 843 00:36:17,844 --> 00:36:21,181 - [αναπνευστικά] 844 00:36:21,222 --> 00:36:22,557 - Όχι. 845 00:36:22,599 --> 00:36:24,184 * * 846 00:36:24,225 --> 00:36:25,518 - Μπορείς, ε... 847 00:36:25,560 --> 00:36:28,188 μπορείτε να μας δώσετε όλοι ένα λεπτό; 848 00:36:28,229 --> 00:36:32,525 - [γκρίνια] 849 00:36:32,567 --> 00:36:33,902 [ζοφερή μουσική] 850 00:36:33,943 --> 00:36:37,030 - Λυπάμαι. 851 00:36:37,072 --> 00:36:38,865 * * 852 00:36:38,907 --> 00:36:40,492 - [αναπνευστικά] 853 00:36:40,533 --> 00:36:42,410 - Όχι. 854 00:36:42,452 --> 00:36:45,789 [κλάμα] 855 00:36:45,830 --> 00:36:47,123 Levi. 856 00:36:47,165 --> 00:36:50,669 - Γεια σου μικρέ. 857 00:36:50,710 --> 00:36:52,879 - Σε αγαπώ, θείε Λέβι. 858 00:36:52,921 --> 00:36:56,132 * * 859 00:36:56,174 --> 00:36:59,135 - [αναπνευστικά] 860 00:36:59,177 --> 00:37:06,059 * * 861 00:37:06,101 --> 00:37:08,478 - Τι διάολο σκέφτηκες έκανες; 862 00:37:08,520 --> 00:37:11,064 * * 863 00:37:11,106 --> 00:37:13,733 - Η Εύα είναι εδώ. 864 00:37:13,775 --> 00:37:17,028 Είναι - είναι μέσα μακροχρόνια κράτηση. 865 00:37:17,070 --> 00:37:18,279 * * 866 00:37:18,321 --> 00:37:19,656 - Είσαι σίγουρος; 867 00:37:19,698 --> 00:37:22,826 - Ο Σκοτ κι εγώ ήμασταν πρόκειται να την πάρει. 868 00:37:22,867 --> 00:37:24,244 [λαχανίζει] 869 00:37:24,285 --> 00:37:25,620 Θα τη βρεις εδώ. 870 00:37:25,662 --> 00:37:27,080 - Ναι, ναι, ναι. 871 00:37:27,122 --> 00:37:29,332 Θα φροντίσουμε από εσάς πρώτα. 872 00:37:29,374 --> 00:37:32,585 - Όχι. 873 00:37:32,627 --> 00:37:35,005 πεθαίνω. 874 00:37:35,046 --> 00:37:37,674 Είναι εντάξει. 875 00:37:37,716 --> 00:37:43,221 Έχω κάνει ειρήνη με όλα αλλά εσύ κι εγώ. 876 00:37:43,263 --> 00:37:45,348 - Γεια σου. 877 00:37:45,390 --> 00:37:47,517 Τίποτα από αυτά δεν έχει πια σημασία. 878 00:37:47,559 --> 00:37:49,644 Είσαι ο αδερφός μου. 879 00:37:49,686 --> 00:37:53,106 * * 880 00:37:53,148 --> 00:37:55,275 - Αδέρφια μέχρι το τέλος. 881 00:37:55,316 --> 00:37:58,987 - Ναι. Μέχρι το τέλος. 882 00:37:59,029 --> 00:38:05,994 * * 883 00:38:32,145 --> 00:38:35,106 [ζοφερή μουσική] 884 00:38:35,148 --> 00:38:41,988 * * 885 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 - [αναστεναγμοί] 886 00:38:44,115 --> 00:38:46,493 * * 887 00:38:46,534 --> 00:38:49,537 Ήταν καλός άνθρωπος. 888 00:38:49,579 --> 00:38:51,539 Ξέρω τι σήμαινε για σένα. 889 00:38:51,581 --> 00:38:53,458 λυπάμαι. 890 00:38:53,500 --> 00:38:56,002 * * 891 00:38:56,044 --> 00:39:00,006 - Είπε ότι η Εύα είναι εδώ σε μακροχρόνια κράτηση. 892 00:39:00,048 --> 00:39:02,550 * * 893 00:39:02,592 --> 00:39:05,804 - Ο Σκοτ μόλις μου είπε το ίδιο πράγμα. 894 00:39:05,845 --> 00:39:08,348 Και πήρε τις συντεταγμένες από έναν από τους φρουρούς. 895 00:39:08,390 --> 00:39:10,517 * * 896 00:39:10,558 --> 00:39:13,269 Πρέπει να φτάσουμε εκεί ενώ μπορούμε. 897 00:39:13,311 --> 00:39:14,437 Είναι μόνο θέμα χρόνου 898 00:39:14,479 --> 00:39:17,816 πριν εμφανιστεί η Μάγια με περισσότερους στρατιώτες. 899 00:39:17,857 --> 00:39:20,819 - Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε. 900 00:39:20,860 --> 00:39:23,363 - Αυτό θα ήθελε, μπαμπά. 901 00:39:23,405 --> 00:39:29,244 * * 902 00:39:29,285 --> 00:39:31,329 - Εντάξει. 903 00:39:31,371 --> 00:39:32,622 Καλά. [κλαίνε και οι δύο] 904 00:39:32,664 --> 00:39:34,499 Εντάξει. 905 00:39:34,541 --> 00:39:36,626 * * 906 00:39:36,668 --> 00:39:38,753 Πάμε. 907 00:39:38,795 --> 00:39:45,927 * * 908 00:40:05,113 --> 00:40:07,574 - Πρέπει να πλησιάσουμε στον ιστότοπο. 909 00:40:07,615 --> 00:40:10,535 [έντονη μουσική] 910 00:40:10,577 --> 00:40:12,078 * * 911 00:40:12,120 --> 00:40:13,288 - Τι στο διάολο; 912 00:40:13,329 --> 00:40:15,582 [δραματική μουσική] 913 00:40:15,623 --> 00:40:18,418 - Ουάου. Μια διπλή Aurora. 914 00:40:18,460 --> 00:40:20,628 * * 915 00:40:20,670 --> 00:40:23,423 - Σαμ, τι συμβαίνει; 916 00:40:23,465 --> 00:40:24,841 - Δεν ξέρω. 917 00:40:24,883 --> 00:40:27,260 Το κέντρο κράτησης υποτίθεται ότι είναι εδώ. 918 00:40:27,302 --> 00:40:29,012 - Όχι, υπομονή. Ματιά. 919 00:40:29,054 --> 00:40:32,766 Η σημείωση δίπλα στο γεωγραφικό μήκος Η γραμμή λέει R-E-D, κόκκινο. 920 00:40:32,807 --> 00:40:34,726 Αυτό είναι το Aurora του '65. 921 00:40:34,768 --> 00:40:38,271 * * 922 00:40:38,313 --> 00:40:40,648 - Νομίζεις ότι εκεί είναι το κρατητήριο είναι; 923 00:40:40,690 --> 00:40:42,692 - Και ο Τζος και ο Ράιλι. - Είναι λογικό. 924 00:40:42,734 --> 00:40:45,403 Η Μάγια έχει μια πλήρη επέμβαση το 1965 925 00:40:45,445 --> 00:40:47,280 με χώρο κράτησης επίσης. 926 00:40:47,322 --> 00:40:48,448 - Εντάξει. 927 00:40:48,490 --> 00:40:50,450 Τότε είναι που πρέπει να πάμε. 928 00:40:50,492 --> 00:40:51,868 - Γκάβιν, περίμενε. 929 00:40:51,910 --> 00:40:53,119 Πρέπει να σώσεις την Εύα, 930 00:40:53,161 --> 00:40:55,413 αλλά πρέπει επίσης να τελειώσεις αυτό που ξεκινήσαμε. 931 00:40:55,455 --> 00:40:56,790 Όταν φτάσετε στο '65, 932 00:40:56,831 --> 00:40:59,501 πρέπει να καταστρέψεις Η υποδομή της Μάγια. 933 00:40:59,542 --> 00:41:01,753 - Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 934 00:41:01,795 --> 00:41:03,713 - Θα σου δείξω. 935 00:41:03,755 --> 00:41:06,007 Έρχομαι μαζί σου. 936 00:41:06,049 --> 00:41:08,718 - Εντάξει. 937 00:41:08,760 --> 00:41:10,261 Ετοιμος; 938 00:41:10,303 --> 00:41:12,555 - Απολύτως. 939 00:41:12,597 --> 00:41:14,808 - Πάμε να πάρουμε πίσω οι οικογένειές μας. 940 00:41:14,849 --> 00:41:17,811 [δραματική μουσική] 941 00:41:17,852 --> 00:41:23,858 * * 942 00:41:32,075 --> 00:41:32,242 . 943 00:41:32,283 --> 00:41:32,742 [δραματική μουσική] 944 00:41:35,245 --> 00:41:42,210 * *